24 апреля 2019 года в рамках Университетской «НЕДЕЛИ НАУКИ-2019» в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации прошла работа двух секций кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике:  СЕКЦИЯ № 8 «ОБЩИЕ И ЧАСТНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ» (ЖЮРИ: проф. Ласкова М.В.(председатель), проф. Лазарев В.А., доц. Пишкова Е.Ю., ст. преп. Полоян А.В. (секретарь) и СЕКЦИЯ № 9 «ОСОБЕННОСТИ ТРАНСКОДИРОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ» (ЖЮРИ: доц. Стрельцов А.А. (председатель), доц. Жолос Л.М., доц. Оберемченко Е.Ю., ст. преп. Козел Н.П.(секретарь).
В работе секций приняли участие более 80 студентов и магистрантов ИФЖиМКК, интересующихся проблемами современного перевода и переводоведения.
 

 

 

ИЗМЕРЯЯ МИР: ОТ АЛЕКСАНДРА ФОН ГУМБОЛЬДТА
ДО НАШИХ ДНЕЙ/ WELTVERMESSUNG: VON A. HUMBOLDT BIS HEUTE

20 апреля 2019 года в Южном федеральном университете состоялась научно-практическая конференция молодых ученых «ИЗМЕРЯЯ МИР: ОТ АЛЕКСАНДРА ФОН ГУМБОЛЬДТА ДО НАШИХ ДНЕЙ/ WELTVERMESSUNG: VON A. HUMBOLDT BIS HEUTE» в честь исследователя и натуралиста Александра фон Гумбольдта (юбилейный год ‑ 250 лет со дня рождения и 190 лет со дня приезда в Россию), которая проводилась в рамках одноименного всероссийского марафона.

Организаторами конференции выступили: кафедра немецкой филологии и кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ.

Конференция проводилась при поддержке:

Донского государственного технического университета (ДГТУ)

Ростовского государственного экономического университета (РИНХ)

ЮРГПУ им. М.И. Платова (НПИ)

Русского географического общества (ВОО «РГО»)

Мюнхенского географического общества (GGM)

Германской службы академических обменов (DAAD)

Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН)

Ассоциации «НП ИТЦ «ИнТех-Дон»

С приветственным словом выступили: Метелица А.В., проректор по научной и исследовательской деятельности, директор НИИ ФОХ; Архипенко Н.А., директор Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации; Ленец А.В., и.о. зав. кафедрой немецкой филологии; Бринк И.Ю., д.т.н., проф., ДГТУ, президент Ассоциации «НП ИТЦ "ИнТех-Дон".

На пленарном заседании выступил Горбов С.Н., д.б.н., в.н.с., зав. лаб. «Биогеохимия» сдокладом: «Die Erfahrung der Zusammenarbeit von der Akademie für Biologie und Biotechnologie SFedUs mit den Universitäten Deutschlands». Бринк И.Ю., д.т.н., проф., ДГТУ, президент Ассоциации «НП ИТЦ "ИнТех-Дон" вместе с учениками МБОУ СОШ №14 г. Новочеркасска (Бринк Полина, Ефимов Олег, Семченков Дмитрий) провели Открытый урок «A. Humboldt».

В рамках конференции состоялась работа двух секций:

Секция 1. Naturwissenschaftliche Weltvermessung «Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen»;

Секция 2. Geisteswissenschaftliche Weltvermessung «Alexander von Humboldts Metaphysik der Erde: seine Welt-, Denk- und Diskursstrukturen».

В ходе работы секции1 «Naturwissenschaftliche Weltvermessung «Ansichten der Natur mit wissenschaftlichen Erläuterungen» были заслушаны доклады, посвященные актуальным естественно-научным исследованиям, которые находятся в непосредственной связис исследованиями А. фон Гумбольдта. Заседание секции прошло на высоком научном и языковом уровне, каждый доклад сопровождался прениями, что показывает как интерес к докладам со стороны жюри, так и со стороны участников секции (общее количество выступающих, включая докладчиков – 16).

Победители определились решением экспертного жюри, в состав которого вошли: Председатель: к.ф.н., доц. кафедры немецкой филологии Виниченко Л.Г. Члены жюри: д.б.н., в.н.с., зав. лабораторией «Биогеохимия» Горбов С. Н.; д.т.н., проф. ДГТУ, президент Ассоциации НП ИТЦ "ИнТех-Дон" Бринк И.Ю.; магистрант кафедры немецкой филологии ИФЖиМКК Багдасаров С.А.

Победители секции №1:

место Скрипников Павел, аспирант 1 года обучения, Академия биологии и биотехнологии им. Д.И. Ивановского ЮФУ; доклад «Die Lehre A. von Humboldtsals Grundsteinmoderner Urboökologie» (руководитель ‑ к.ф.н., доц. Виниченко Л.Г.)

II место Власов Владислав, бакалавр, 2 курс, Институт математики, механики и компьютерных наук имени И.И. Воровича ЮФУ; доклад «Aktuelle Methodender WeltvermessungMaschinenintelligenzvs Humboldt-Intelligenz» (руководитель ‑ ст. преп. Теселкина О.Е.)

III место Гудко Василий, аспирант 1 года обучения, Академия биологии и биотехнологии им. Д.И. Ивановского ЮФУ; доклад «Ideenzueiner Geographieder» Pflanzen (руководитель ‑ к.ф.н., доц. Виниченко Л.Г.)

III место Пешеходько Елизавета, бакалавр, 3 курс, Академия биологии и биотехнологии им. Д.И. Ивановского ЮФУ; доклад «Alexandervon Humbold: "Umarmeden Himmelunddie Erde(руководитель ‑ ст. преп. Теселкина О.Е.).

В ходе работы секции №2 «Geisteswissenschaftliche Weltvermessung: «Alexander von Humboldts Metaphysikder ErdeseineWelt-, Denk-und Diskursstrukturen» были обсуждены приоритетные направления исследований наследия А. фон Гумбольдта в области гуманитарных наук, а также актуальные проблемы и перспективы развития современного гуманитарного знания.

Победители определились решением экспертного жюри, в состав которого вошли: д.ф.н., проф. кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации Северина Е.М., к.п.н., доцент кафедры немецкой филологии Мелконян А.А., к.ф.н., доцент кафедры немецкой филологии Шапошникова С.Н., магистрант кафедры немецкой филологии Белозерова А.А.

Победители секции № 2:

Ι место Битарова Карина, бакалавр, 2 курс, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ; доклад «Forschung von indigenen Völkern: Beitrag von A. von Humboldt und aktueller Stand»(руководитель‑ к.ф.н., доц. ФирсоваЕ.В.)

ΙΙ место Терентьева Ксения, бакалавр, 1 курс, ЮридическийфакультетЮФУ; доклад«Die Entwicklung der Konzeption der Menschenrechte: Humboldts Ansichten über Menschen - und Bürgerrechte» (руководитель‑ к.ф.н., доц. ШапошниковаС.Н.)

ΙΙΙ место Лихачева Виктория, бакалавр, 2 курс, Институт социологии и регионоведенияЮФУ; доклад «Der Einfluss des Klimafaktors auf die Gesundheit der Bevölkerung» (руководитель ‑ преп. Куликова Э.А.)

ΙΙΙ местое Никитина Людмила, бакалавр, 3 курс, ИнститутасоциологииирегионоведенияЮФУ; доклад «Die Humboldts Forschung des natürlichen Potentials von Russland: Strategie der internationalen Integration» (руководитель ‑ к.п.н, доц. Мелконян А. А.).

Победителям были вручены дипломы, всем участникам – сертификаты.

Победители конференции смогут представить свои доклады в Берлине 1.11.2019 на конференции в Российском центре науки и культуры, посвященной 250-летию Александра фон Гумбольдта.

Фотогалерея

 
 
Отчет о проведении Межвузовского мероприятия –
Ораторского конкурса «Огонь Слова»,
посвящённого юбилею
М.Ю. Лермонтова (205-летию со дня рождения)
 
18 марта 2019 года в Южном федеральном университете (Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации) состоялся Межвузовский ораторский конкурс «Огонь Слова», посвящённый юбилею М.Ю. Лермонтова (205-летию со дня рождения).
В Ораторском конкурсе приняли участие 57 студентов 1-3 курсов Южного федерального университета, Российского государственного университета правосудия (Ростовский филиал), Всероссийского государственного университета юстиции (РППА МИНЮСТА России), Донского государственного технического университета, а также учащиеся гимназий №95 (Филимонова Лаура), №36 (Гвилава Тедо, Чаава Анна). Кроме этого,  в мероприятии (в роли Маленького принца) принимал участие представитель дошкольного обучения Пиманов Матвей.
   Цель данного мероприятия: развить кругозор и творческие способности участников, расширить знания в области ораторского искусства, судебного красноречия, русской литературы, способствовать повышению у участников эрудиции, грамотности, культуры речи, а также возродить интерес к ораторскому искусству, к Великому русскому Слову.
Мероприятие имело единую сюжетную линию и включало в основной части выступления с убеждающими речами на тему «Обвинение ненавистных пороков». Среди участников данного мероприятия следует выделить  Шевцову Полину (2 курс, ИФЖ и МКК, направление "Педагогическое образование"), Кечерукова Алия (1 курс, РГУП), Новосельцеву Анастасию (3 курс. ИФЖ и МКК, направление "Перевод и переводоведение"), Пащенко Виталия (1 курс. РГУП), Свенцицкую Анастасию (3 курс. ИФЖ и МКК, направление "Перевод и переводоведение"), Багирян Максима(1 курс, РГУП),  Арустамян Шанта (1 курс, РГУП), Гудкову Любовь (1 курс, РГУП),  Абакумову Инну (1 курс, РГУП), Заику Анастасию (1 курс, РГУП), Обозину Алину (1 курс, РГУП)  и др.
Дипломами победителей в Ораторском конкурсе были отмечены Назарова Владислава (3 курс, ИФЖ и МКК, направление «Перевод и переводоведение»), Шевцова Полина (2 курс, ИФЖ и МКК, направление "Педагогическое образование"), Кучеруков Алий (1 курс, РГУП), Рабадамова Джамиля (РППА МИНЮСТА России), Мухамедова Патима (РППА МИНЮСТА России), Узловенко Виктория (2 курс, ДГТУ), Гвилава Тедо (Гимназия №36), Чаава Лиана (Гимназия №36).
Благодаря совместным усилиям оформителей (техническое обеспечение,  оформление аудитории)  была создана необходимая атмосфера Межвузовского мероприятия. Среди оформителей следует выделить Абрамову Анастасию (1 курс, ИФЖ и МКК), Муталиеву Зейнап (1 курс, РГУП), Муталиеву Хаву (1 курс, РГУП), Цмакалова Никиту (1 курс, РГУП) и др.

 

Студенты-журналисты познакомились с работой радио ведущих в  прямом эфире
 
16 апреля 2019 года первокурсникам отделения журналистики представилась уникальная возможность  посетить радио «ФМ-на-Дону» и познакомиться с работой ведущих популярной  передачи «Наши в эфире».
Учащиеся ИФЖиМКК  вместе с преподавателем Донских Анной Георгиевной побывали в гостях на радиостанции «ФМ-на-Дону» и пообщались с ее сотрудниками. Студентов встретила программный редактор Инна Панфилова, которая провела им небольшую экскурсию и познакомила с работой на радио. Затем ребят пригласили посмотреть, как ведутся прямые  эфиры.
Музыкальный редактор Марина Орлова вместе с Тимуром Камышанским провели  выпуск известной  программы «Наши в эфире», которая направлена на поддержку ростовских музыкантов и исполнителей. На этот раз гостями были Наталья Калюжная и Руслан Эдиев, уже не раз представлявшие свои песни зрителям. Студентам удалось понаблюдать за подготовкой, поведением и даже эмоциями радиоведущих, ощутить атмосферу эфира и увидеть все наяву. Иван Сягин и Сергей Гужев рассказали об обязанностях звукорежиссера и показали работу необходимых для записи технических устройств.
Также учащиеся побеседовали с корреспондентом Натальей Тарасовой, которая рассказала о таком жанре, как интервью, Вероникой Киберевой и шеф-редактором Инной Билан.
Ангелина Чепко
 

Подкатегории

Страница 5 из 101