16 мая 2013 г. в рамках фестиваля Дни Европы прошли открытые заседания клуба Aula Hispánica «Диалог культур: Испания и Россия». 

Тема первого круглого стола, «Национальный характер и культура Испании», вызвала большой интерес у всех присутствовавших. Магистранты Университета г. Кадис, обучающиеся на факультете филологии и журналистики ЮФУпо программе двойных дипломов, предоставили блестящую возможность узнать о некоторых чертах испанского национального характера и посмотреть на испанцев сквозь призму литературных героев (например, Дон Кихота и Дон Жуана). Хосе и Анхелес рассказали о том, как видят испанцев в Европе и в мире, какие топики существуют в самой Испании, а также обсудили стереотипы об Испании, которые существуют в России.

Зрители также активно участвовали в форуме «Испания и Россия: диалог культур глазами молодежи», подготовленном магистрантами-испанистами факультета филологии и журналистики ЮФУ, которые рассказали о существующих в мире стереотипах о России и о русских, проиллюстрировав их с помощью различных изображений и видеороликов. Российские и испанские студенты охотно спрашивали друг друга и дискутировали, а также сравнивали свои мнения. В конце мероприятия был проведен небольшой веселый конкурс и вручение призов по его итогам. Завершилось это мероприятие в неформальной и дружеской обстановке.

Активное обсуждение вопросов, рассмотренных на открытых заседаниях Клуба, показало, что вопросы межкультурной коммуникации, умение общаться с представителями других культур, проблемы преодоления стереотипов как никогда актуальны в современном мире.

Итак, успешное начало было положено и мы с нетерпением ждем открытых уроков испанского языкапрезентаций и следующей встречи клуба Aula Hispánica.

12 марта корреспонденты телекомпании «Южный регион» посетили занятие у магистрантов из Китая, обучающихся по программе «Русский язык как иностранный: функционально-коммуникативный аспект». Журналисты сделали интересный репортаж о студентах, которые приехали изучать русский язык на факультете филологии и журналистики Южного федерального университета. Доцент кафедры русского языка Наталья Марковна Щаренская рассказала о том,  как магистранты из Китая изучают такие сложные курсы, как «Прагмастилистика», «Концептосфера художественного мира А.П. Чехова» и «История русской риторики». 13 марта студенты из Китая приняли участие в утреннем выпуске программы «Утро в кубе», где они поделились своими впечатлениями об обучении в Южном федеральном университете, о городе Ростове-на-Дону и его жителях.

Впервые магистранты программы «Теория перевода и межкультурная коммуникация» (испанский язык) проходят обучение в Университете Кадиса (УК) по программе мобильности "Испанская цивилизация, использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации и специализированный перевод"

Данная программа разработана Российско-Испанским Университетским Центром (РИУЦ) УК  в сотрудничестве с управлением проректора по социальным, культурным и международным связям, а также деканатом факультета философии и словесности. Одним из инициаторов разработки настоящей программы является Испано-Российский центр языка и культуры ЮФУ. Подготовка ведется по 12 дисциплинам: истории, географии, литературе, искусству, философии, испанскому языку для специальных целей и специализированному переводу (русско-испанскому) в сфере туризма, юриспруденции, экономики, науки и техники. Программа разработана с учетом современных образовательных тенденций и соответствует критериям Болонского соглашения.

Программа стартовала 4 марта. Ее официально открыли начальник управления международных связей Х.К. Гарсия Галиндо и декан факультета философии и словесности М.А. Гарриндо, которые поприветствовали 22 студентов, зачисленных на программу, и выразили свою готовность оказывать ей всяческую поддержку. Как отметил в своем выступлении декан факультета философии и словесности, эта программа была разработана с учетом потребностей и интересов их основных партнеров из России и стран постсоветского пространства. В официальном мероприятии также приняли участие заведующий Российско-Испанским университетским центром УК А.С.Аррибас и преподаватели из России А Багдасарова (ЮФУ, Ростов-на-Дону) и Н. Хомович (ПГЛУ, Пятигорск). Участниками программы стали студенты из 4 стран: России, Казахстана, Белоруссии и Киргизстана, представляющие семь городов: Москву, Ростов-на-Дону, Пятигорск, Иркутск, Красноярск, Астану, Минск. Наиболее многочисленной является группа магистрантов из Южного Федерального Университета

Принимая во внимание интересы партнеров и студентов из стран постсоветского пространства в сфере изучения гуманитарных наук, а также, учитывая то, что не все студенты могут проходить обучение в течение одного или двух семестров, РИУЦ в сотрудничестве с деканатом философии и словесности подготовил программу мобильности для 1-3 месячного обучения. Это первая программа подобного типа, предложенная Университетами Испании в рамках академической мобильности. При ее разработке были приняты во внимание различные факторы личного, академического и экономического характера, с которыми могут столкнуться студенты, и с учетом этих факторов участники могут выбрать большее или меньшее количество кредитов или недель обучения. Семестровая программа включает в себя 30 кредитов ECTS. Первый семестр начинается в сентябре и заканчивается в декабре. Второй семестр длится с февраля по май. Студенты, которые не имеют возможность находиться в Испании в течение одного семестра, могут выбрать помодульное освоение программы и освоить ее в разное, наиболее подходящее им, время. По окончании обучения студенты получатДипломы (сертификаты) послевузовского образования (эксперта или специалиста) Университета Кадиса. В дипломе будут указаны прослушанные дисциплины, количество часов (кредиты ECTS) и полученные оценки.

 

Хотя данная программа разработана специально для студентов из России и стран постсоветского пространства, в ней могут принять участие все желающие, как из Испании, так и из любого другого уголка мира. 

По материалам РИУЦ УК

 

12 марта корреспонденты телекомпании «Южный регион» посетили занятие у магистрантов из Китая, обучающихся по программе «Русский язык как иностранный: функционально-коммуникативный аспект». Журналисты сделали интересный репортаж о студентах, которые приехали изучать русский язык на факультете филологии и журналистики Южного федерального университета. Доцент кафедры русского языка Наталья Марковна Щаренская рассказала о том,  как магистранты из Китая изучают такие сложные курсы, как «Прагмастилистика», «Концептосфера художественного мира А.П. Чехова» и «История русской риторики». 13 марта студенты из Китая приняли участие в утреннем выпуске программы «Утро в кубе», где они поделились своими впечатлениями об обучении в Южном федеральном университете, о городе Ростове-на-Дону и его жителях.

Репортаж доступен по ссылке, указанной ниже.

Подкатегории

Страница 61 из 63