В рамках развития сотрудничества с Глобальным подразделением «Университеты Сантандер» и Фондом Комильяс преподаватели ИРЦ ЮФУ и кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета с 28 апреля по 9 мая 2014 года прошли повышение квалификации в Университете Кантабрии (Испания).

Программа, направленная на повышение квалификации в области преподавания испанского языка, была разработана Фондом Комильяс при поддержке Банка Сантандер с целью развития сотрудничества и укрепления научных и академических связей между университетами России и Испании. Специфика предложенного курса заключалась в том, что он был ориентирован непосредственно на преподавателей из российских вузов. Ранее подобные программы проводились для преподавателей из Англии и Бразилии.

В ходе торжественного открытия программы, состоявшегося 28 апреля 2014г., с приветственным словом выступили генеральный директор Фонда Комильяс Татьяна Альварес Кареага, директор отдела корпоративных программ Глобального подразделения «Университеты Сантандер» Фернандо Ордоньес, директор подразделения «Университеты Сантандер» в России Ирина Ю. Твердохлеб, директор по связям с общественностью Института Сервантеса Эрнандо Эрнандес и руководитель учебной части Фонда Комильяс Инмакулада Мартинес.

Для участия в программе были приглашены преподаватели 5 ведущих вузов России: Южного федерального университета, Финансового университета при Правительстве Российской федерации (г. Москва), Высшей школы экономики (г. Москва), Новосибирского государственного университета, Сибирского федерального университета (г. Красноярск).

Южный федеральный университет был представлен делегацией, возглавляемой полномочным представителем ректора ЮФУ в странах Иберо-Американского ареала, директором ИРЦ ЮФУ, доцентом Натальей Карповской. В состав делегации входили заместитель директора ИРЦ, ст. преподаватель Марина Семикова, руководитель сектора международных программ ИРЦ, доцент Екатерина Корман, специалист по учебно-методической работе ИРЦ, ст. преподаватель Мария Шевцова.

Кроме проблем, касающихся преподавания испанского языка (дидактики и методологии, специфики современного делового испанского языка), курс повышения квалификации включал в себя вопросы, связанные с освещением географии, архитектуры, истории, литературы и кинематографического искусства Испании.

С целью ознакомления с реальным сектором экономики и предпринимательства Испании было организовано посещение компаний «Joselin» и «Jeradilla», издательства газеты «ALERTA», штаб-квартиры Банка Сантандер.

В рамках визита были проведены консультации, связанные с теми требованиями, которые предъявляются Институтом Сервантеса к процедуре проведения международного экзамена DELE. Представители делегации ЮФУ познакомились с учебными программами, реализуемыми Фондом Комильяс, и обсудили основные направления возможных совместных сетевых программ.

В ходе деловых встреч, проведенных Натальей Карповской, как с испанской стороной, так и с представителями российских вузов были намечены не только различные пути расширения и углубления сотрудничества, но и конкретные шаги по реализации совместных проектов.

В связи с тем, что указанная программа повышения квалификации для преподавателей из России реализуется впервые, данное мероприятие привлекло большое внимание испанских средств массовой информации.

Российские участники программы встретились с представителями различных испанских СМИ: телевизионных каналов, газет и т.д.

С информацией испанских СМИ можно познакомиться, используя следующие ссылки:

http://www.fundacioncomillas.es/actualidad/noticias/?view=116      

http://www.europapress.es/nacional/noticia-rsc-veintena-profesores-universitarios-rusos-espanol-participan-curso-ciese-comillas-20140430125501.html?utm_referrer=http://www.europapress.es/buscador.aspx?buscar=%22fundacion+comillas%22&orden=fecha&fromt=yes

http://www.rtve.es/alacarta/videos/telecantabria/  (выпуск от 8.05.2014)

http://ecoaula.eleconomista.es/campus/noticias/5744676/04/14/Una-veintena-de-profesores-universitarios-rusos-de-espanol-participan-en-un-curso-en-el-CIESEComillas.html

http://www.20minutos.es/noticia/2126557/0/

http://www.europapress.es/nacional/noticia-rsc-veintena-profesores-universitarios-rusos-espanol-participan-curso-ciese-comillas-20140430125501.html

http://www.eolapaz.com/un-grupo-de-profesores-rusos-participan-en-un-curso-universitario-de-comillas/  

http://yocantabria.com/2014/04/30/profesores-rusos-de-espanol-realizan-actividades-en-comillas/

 

Фотоотчет

 

 
Заявки на мастер-класс «Успешное трудоустройство: 
чего хотят работодатели и соискатели?» больше не принимаются.

29 марта студенты 3 курса кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ вновь вышли на переводческую практику. На этот раз площадкой для экспериментального проекта "Специфика перевода материалов Донского края" стал Ростовский Краеведческий музей.

 Студенты познакомились с такими экспозициями как "Сокровища Донских степей" и "Историческое развитие народов Донского края". По словам студентов, такая практика очень полезна и интересна, она развивает не только языковые навыки и умения, но и расширяет энциклопедические  и фоновые знания, которые так необходимы для работы переводчика.

31 марта 2014 года более 50 экспертов Региональной комиссии по проверке письменной части ЕГЭ по английскому языку участвовали в семинаре, который проводился в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ. 

Из шестидесяти региональных экспертов 26 являются преподавателями Института ФЖ и МКК.

Подобные семинары и мастер-классы проводятся нашими преподавателями с 2011 года. Слушателями являются учителя школ и преподаватели ВУЗов Ростова-на-Дону.

Семинар  разрабатывался и проводился доцентами кафедры теории и практики английского языка ИФЖиМКК  Абросимовой Ларисой Сергеевной и Погребной Ириной Федоровной, которые руководят работой региональной комиссии экспертов ЕГЭ.

В ходе семинара слушатели узнали о нововведениях, связанных с процедурой проведения ЕГЭ 2014 года, согласовали подходы к оцениванию письменной части ЕГЭ, обсудили проблемы в  преподавании английского языка и обменялись своим опытом.

Фотоотчет

 

Подкатегории

Страница 65 из 69