C 12 по 20 июня 2018 в Институте славистики университета им. Гумбольдта (Берлин, Германия) состоялся Международный студенческий семинар доктора филологии, доцента Гудрун Ершов «Александр Солженицын (1918 – 2018) – пророк/не пророк в своем Отечестве?“ (Internationales Studierendenforum «Aleksandr Solženicyn (1918 – 2018) – (K)ein Prophet im eigenen Land?“).
Участниками семинара-форума сталистуденты и преподаватели Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ (студентки 2-ко курса Маргарита Приемченко и Софья Геворгян, а также доцент кафедры отечественной литературы Калашникова Светлана Михайловна); студенты и преподаватели МГЛУ (Москва); студенты и абитуриенты г. Кисловодска и Ставропольского края, сотрудники кисловодского краеведческого музея «Крепость»; студенты и преподаватели Института славистики университета им. Гумбольдта (Берлин). Рабочими языками форума стали русский и немецкий.
Главной задачей студентов и преподавателя ИФЖиМКК ЮФУ была презентация проекта кафедры отечественной литературы "А.И.Солженицын в Ростове-на-Дону: опыт виртуального музея" (руководители: доц. Белопольская Е.В., доц. Калашникова С.М.). Данный проект, представленный на международном уровне студенткой отделения филологии Маргаритой Приемченко, получил высокую оценку участниками форума.
Cтудентка отделения филологии Софья Геворгян выступила с докладом «Образ Иннокентия Володина в романе А.И. Солженицына "В круге первом": герой или предатель?»:
Лекция-доклад доцента кафедры отечественной литературы ИФЖиМКК Калашниковой Светланы Михайловны ”Красное Колесо” А.И. Солженицына как художественный феномен воплощения историософской концепции» вызвала вопросы у аудитории, за которыми последовало бурное обсуждение:
Кроме того, группа представителей ИФЖиМКК присутствовала на выступлениях студентов МГЛУ, посвященных проблемам перевода произведений А.И. Солженицына с русского языка на немецкий: «DieSchriftenSolzzhenicynsundihreÜbersetzungeninsDeusche» (Наталья Кузовкина, Мария Иванова), «SolzhenicynsSchriftenzwischenAutorisierungundNicht-Autorisierung» (Маргарита Никольская, Ольга Крючкова), «”Словарь языкового расширения русского языка” А.Солженицына: проблемы перевода на немецкий язык» (Евгения Ясиновская); студентов Института славистики Гумбольдт-университета: «А.SolzhenicynsSchriftenzwischenBuch“markt” undZensur» (Марк Каплан), «AmbivalenzdesTauwetters: “EinTagimLebendesIvanDenisovich”» (Жанетт Бонефельд), «А SolzhenicynsimSpannungsfeldvonUrheberrecht. Авторское право и рынок» (Ольга Рачке), «Факт и вымысел в «Архипелаге ГУЛАГ» А. Солженицына» (Виктория Васикова), «EmotiontninderLiteraturamBeispiel“ArchipelGULAG” A.Solzhenicyn» (Мелина Гюртлер), «SoziopsycholodischeAspektedesGedächtnisses^ Erinnern/Vergessen» (Татьяна Траутвайн), «GedächtniszwischenAblehnungundKonstruktion(“ZwischenzweiMühlsteinnen”)» (Елена Виноградова);
на открытой презентации «Кисловодск в жизни и творчестве А.И. Солженицына», подготовленной старшим научным сотрудником кисловодского историко-краеведческого музея «Крепость», зав. отделом А. Солженицына Рахимой Гочияевой; на интерактивной презентации «Александр Солженицын на Ставрополье» (Елена Филатова);
на лекции-докладе доктора филологии Фабиана Хеффермеля (Осло, Берлин) «А. Солженицын и В. Шаламов: AutorchaftundVergangenheitsbewältigung»;
на заседании круглого стола «Лагерная тема в русской культуре и творчестве А.И. Солженицына» с просмотром документального фильма «Святые. Жертвы Бутовского полигона».
Главным итогом работы форума стали рабочие встречи по вопросам перспектив сотрудничества:
с фрау Гудрун Ершов, доктором филологии Гумбольдского университета Берлина (Германия), – обсуждение заключения договора о сотрудничестве между Гумбольдт-университетом Берлина и ЮФУ, обсуждение потенциала сотрудничества по направлениям деятельности Института славистики Гумбольдт-университета и кафедры отечественной литературы ИФЖиМКК ЮФУ (совместные учебные проекты по проблемам истории и теории русской литературы), планирование участия представителей Гумбольдт-университета в работе международной конференции ИФЖиМКК ЮФУ, посвященной творчеству А. Солженицына (октябрь 2018); использования интерактивных методов обученияв вузовском образовательном процессе русских и немецких студентов;
с профессором Ворониной Галиной Борисовной, деканом факультета немецкого языка МГЛУ (Москва), – планирование участия студентов и преподавателей ИФЖиМКК ЮФУ в мероприятиях, проводимых на базе МГЛУ совместно с представителями Гумбольдт-университета Берлина;
с Рахимой Каримовной Гочияевой (Кисловодск), старшим научным сотрудником историко-краеведческого музея «Крепость», зав. отделом А. Солженицына, – о расширении научных контактов, в частности, об участии преподавателей и студентов ИФЖиМКК ЮФУ в работе научно-краеведческой конференции «Жизнь и творчество А.И. Солженицына: взгляд из ХХI века», посвящённой 100-летию со дня рождения писателя, а также об участии представителй музея в работе конференции ИФЖиМКК, посвященной творчеству А. Солженицына.
