19 ноября 2015 года профессорско-преподавательский состав кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике  Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ под руководством зав. кафедрой Ласковой Марины Васильевны организовал и  провёл академический вечер, посвящённый профессии переводчика. Студенты продемонстрировали не только  хорошее владение  иностранными языками, а также представили интересные творческие номера. В вечере приняли участие студенты и магистры ИФЖиМКК, а также учащиеся школ, лицеев и гимназий г. Ростова-на-Дону.
 
В ЮФУ прошла видеоконференция «Современные тенденции в переводоведении: перевод как культурная практика»
17 ноября 2015 года в рамках проекта о взаимном профессиональном сотрудничестве между ЮФУ и Северо-Кавказским федеральным университетом (г. Ставрополь) была проведена видеоконференция «Современные тенденции в переводоведении: перевод как культурная практика», подготовленная д.филол.н, профессором, зав. кафедрой перевода и информационных технологий в лингвистике Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Ласковой Мариной Васильевной. В рамках видеоконференции сотрудники кафедры перевода и ИТЛ: к.филол.н., ст. преп. Ивченко Максим Владимирович, к.пед.н., доцент Стрельцов Алексей Александрович и ст. преп. Вилькэн Елена Ивановна прочли лекции по актуальной тематике конференции сотрудникам СКФУ. По результатам конференции заведующая кафедрой теории и практики перевода СКФУ, д.филол.н., профессор Серебрякова Светлана Васильевна предложила продолжить межвузовское сотрудничество в рамках развития совместных междисциплинарных магистерских программ.
«Дни современного немецкого кино» моими глазами: первый опыт комментария журналиста-международника
Представительство Гете-Института в Ростове-на-Дону с 8 по 14 ноября провело в Донской государственной публичной библиотеке Дни современного немецкого кино. Ростовским киногурманам и ценителям одной из самых сильных европейских кинематографий были представлены семь современных фильмов, снятых в 2009-2011 годах. Картины, включенные в программу, завоевали призы на ведущих кинофестивалях и получили признание немецкой публики и критиков. В их фокусе – Германия, ее прошлое и настоящее, проблемы и достижения, традиции и, конечно, богатейшая культура. Дни современного немецкого кино – это углубленный экспресс-курс по последним событиям в кино Германии, подборка лучших немецких премьер и кинофестивальных хитов за прошедшие несколько лет. Студенты 4 курса направления «Международная журналистика» не смогли остаться равнодушными к этому мероприятию и стали активными его участниками вместе с преподавателем, который ведет у них немецкий язык – доцентом кафедры теории и практики немецкого языка Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Серегиной Мариной Александровной. Изучение иностранного языка невозможно без знакомства с его культурой и искусством. А применение при этом профессиональных навыков делает данное мероприятие вдвойне ценным. Поэтому студенты не только познакомились с последними кинофестивальными хитами, но и написали на немецком языке свои комментарии к ним. Давайте познакомимся с пробой пера и не будем слишком требовательны, а поблагодарим наших студентов за смелость и активность! Комментарии студентов доступны здесь: files/maxim/___.doc
Студенты 2 и 3 курсов Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации приняли участие в открытой международной студенческой Интернет-олимпиаде по русскому языку. Первый тур – вузовский – представлял собой он-лайн тестирование. По его результатам во второй тур прошли студенты направления «Педагогическое образование» Григорий Котов, Анна Турченко и Диана Горбачева, которые затем достойно представили наш университет на 2 (заключительном) туре олимпиады, состоявшемся 7 ноября 2015 года в г. Новочеркасске на базе «Южно-Российского государственного политехнического университета (НПИ) имени М.И. Платова». Курировали студентов на протяжении всей олимпиады их наставники Елена Владимировна Шейко, Андрей Феликсович Пантелеев, Наталья Александровна Белик. По результатам 2 (итогового) тура студентка ИФЖиМКК – Диана Горбачева (направление «Педагогическое образование», профиль «Русский язык и английский язык», 2-й курс) – стала Серебряным призером. 

Подкатегории

Страница 74 из 100