24 декабря 2015г. прошел тренинг «Культура, традиции и обычаи Германии», в котором приняли участие студенты 3 курса направления 45.03.02 – «Лингвистика», профиль подготовки – «Перевод и переводоведение» Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ. Мероприятие прошло под руководством преподавателей кафедры немецкой филологии асс. Канзюба Е.А. и доц. Носачевой Е.А.
Студенты представили результаты проектной деятельности, подготовка и осуществление которой способствовало развитию их лингвострановедческой компетенции. Благодаря использованию метода проектов в тренинге студенты приобрели и совершенствовали интеллектуальные умения (работа с информацией, работа со справочной литературой); творческие умения (умение генерировать идеи); коммуникативные умения (умение дискутировать, умение слушать и слышать товарищей).
Использование метода проектов в рамках тренинга позволило участникам пробовать свои силы в различных видах деятельности, связанных с их будущей профессией переводчика, определить свои предпочтения и интересы, основываясь не на абстрактных знаниях, полученных в ходе освоения теоретических курсов, а на конкретных практических умениях.Тренинг проходил очень живо, практически все принимали активное участие.
25 декабря 2015 г. на переводческом отделении Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета прошел тренинг «Рождество в Германии: лингвострановедческие компетенции переводчика». В мероприятии приняли участие студенты 2 курса направления 035700 – «Лингвистика», профиль подготовки – «Перевод и переводоведение». Мероприятие прошло под руководством преподавателей кафедры немецкой филологии доцента Носачевой Е.А. и доцента Оберемченко Е.Ю. Студенты подготовили презентации «Рождество в Германии» с подробной информацией о традициях католического Рождества.Они приобрели новые лингвострановедческие знания, активно задавали вопросы. Участникам были предложены упражнения и методики для отработки полученных лингвострановедческих знаний. Тренинг прошел в творческой форме и веселой непринужденной атмосфере. Рассмотрение уже известной информации, фактов, терминов под другим углом, со стороны другой культуры и других традиций, выраженных иностранным языком, несомненно, добавит универсальности будущим специалистам в сфере переводческой деятельности.
25 декабря 2015 года на базе Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университетасостоялся тренинг по методике преподавания иностранных языков и культур «Методы преподавания иностранного языка: исторический и современный аспекты». В мероприятии, котороепрошло под руководством кандидата педагогических наук, доцента кафедры немецкой филологии Носачевой Елены, приняли участие студенты 3 курса отделения немецкого языка. Тренинг предлагал рассмотрение многообразия методов преподавания иностранного языка. Все эти методы используются для повышения мотивации учащихся в изучении  иностранных  языков, что очень влияет  на качество обучения на общее развитие учащихся. Тренинг прошел в атмосфере взаимного обмена опытом.
25 декабря 2015 года студентами Института филилогии, журналистики и межкультурной коммуникации был поведён академический вечер. Организация академических вечеров в предверии нового года является доброй традицией кафедры теории и практики английского языка. Студенты проявили себя талантливыми исполнителями, танцорами, актёрами; затронули проблемы межкультурной коммуникации и межъязыкого барьера; создали атмосферу праздника и чуда в день католического Рождества. В академическом вечере приняли участие студенты 1-4 курсов под руководством старшего преподавателя кафедры Волковой Е.А. На вечер были приглашены преподаватели Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, преподаватели и обучающиеся базовых школ г.Ростова-на-Дону.

Подкатегории

Страница 78 из 109