Кафедра английского языка естественных факультетов ИФЖиМКК ЮФУ отметила 30-летие

29 апреля на Ученом совете ИФЖиМКК поздравляли Ольгу Ивановну Сафроненко, доктора педагогических наук, доцента, и в ее лице всех сотрудников с 30-летием кафедры английского языка естественных факультетов. Все эти годы (1994 - 2024) Ольга Ивановна была бессменной заведующей.

Ниже публикуем основные этапы развития кафедры английского языка естественных факультетов и ее историю.

Ключевые даты КАЯЕФ

Создание кафедры английского языка естественных факультетов 29 апреля 1994 года совпало с периодом образования единой Европы и вхождения России в Болонский процесс. Поэтому и обучение английскому языку на естественных факультетах РГУ в то время было направлено в первую очередь на развития навыков разговорного английского языка (General English) как международного средства коммуникации, формирование устных коммуникативных компетенций, используемых в реальных ситуациях повседневного общения. В этот период в рамках международного проекта РГУ и DAАD кафедрой были впервые закуплены уровневые учебно-методические комплексы английского языка «Strategies», изд-ва Longman, по которым проводилось обучение студентов 1-2 курсов в последующие годы.

С 1996 по 1999 гг. укреплялись контакты кафедры с Британским советом и офисом английского языка посольства США (научные стажировки Сафроненко О.И. в Институте исследования России, США и университете г. Ланкастер, Великобритания). Полученные более 1000 экземпляров оригинальной методической и художественной литературы, а также аудио и видеоматериалов послужили основой для создания на кафедре методического кабинета, материалами которого преподаватели пользуются для подготовки занятий, методических семинаров и внеаудиторных мероприятий.

С 2000 г. в содержании учебных курсов английского языка усиливается академическая и профессионально-ориентированная направленность в обучении. Все студенты первых курсов естественных факультетов проходили входное тестирование на основе Oxford Placement Test, с последующим разделением на уровневые группы (А1-А2 и В1-В2/С). Поскольку преподаватели кафедры участвовали также и в пилотировании международных критериев оценивания общеевропейских компетенций владения иностранным языком СEFR (Cambridge University Press, 2002), итоговый экзамен на 2к. проводился по международному формату с использованием международных критериев оценивания. До 2015г. все студенты вели Языковые портфели, представляемые на экзамен по английскому языку.

В 2015 году студенты естественных факультетов ЮФУ заняли 2 место в общекомандном зачете и 1 место в индивидуальном первенстве во Всероссийской Олимпиаде по английскому языку, проводившейся Самарским государственным университетом и издательством Cambridge University Press.

С образованием Южного федерального университета в 2007-2008 гг. усилиями заведующей кафедрой Сафроненко О.И. 60% преподавателей кафедр английского языка естественных и гуманитарных факультетов прошли 30-дневное повышение квалификации в Языковом центре EXCЕL ENGLISH, Лондон, Великобритания. В 2016-2018 гг. 63% преподавателей кафедры сдали международные квалификационные экзамены Сambridge Рroficiency Еnglish, UK или Advanced TESOL Certificate, Canada и получили сертификаты уровня С2. В 2020 году 69% преподавателей прошли онлайн-курсы «Teaching English Online» от Cambridge Assessment English, получив соответствующие сертификаты. В рамках кафедральной системы повышения квалификации регулярно один раз в два месяца проводятся языковые и методические семинары на английском языке.

Преподаватели кафедры английского языка естественных факультетов принимали участие в межвузовских и международных проектах:

1999-2000 гг. Британо-Российский проект по созданию тестовых материалов для Федеральной программы подготовки управленческих кадров РФ «Language Test Development and Administration», Институт английского языка, университет г. Ланкастер, Великобритания (Test Construction. Entry Test 2000. СПб., 2001).

2001-2005 гг. Президентская программа подготовки управленческих кадров РФ, Минобрнауки РФ (экономический факультет и кафедры английского языка РГУ – проведение практических занятий в рамках ДПО для слушателей программы по направлению подготовки Business English, подготовка к международному экзамену BULATS.

2002 г. Британо-Российский проект «Course Design, Materials Writing and Trainer Development», университет г. Плимут, Великобритания; «Профессионально-ориентированное обучение английскому языку — современное состояние в России» (Базовое исследование, отчет. СПб.: Изд-во «Петроролис», 2002. 147 с.).

2002-2005 гг. Проект «Response» по разработке Федеральной программы курса профессионального развития для преподавателей английского языка неязыковых вузов при финансовой поддержке Министерства образования и науки РФ и Британского Совета в Москве. (Методические материалы курса: СПб., Т. 1 для преподавателей, 218 с. и Т. 2 для слушателей, 192 с., 2005.).

2004 г. Северо-Кавказская региональная конференция «The Language Institute», Научно-методический совет неязыковых вузов при Минобразовании РФ и при поддержке офиса английского языка посольства США, организатор кафедра английского языка естественных факультетов ЮФУ, г. Ростов-на-Дону, 2004 (более 300 участников).

2005-2013 гг. ESPAcE «Разработка учебников английского языка нового поколения», Межвузовский проект Минобрнауки РФ (Красноярский государственный технический университет, Санкт-Петербургский государственный университет, Южный федеральный университет, Самарский государственный педагогический университет) при поддержке офиса английского языка посольства США (разработаны и опубликованы 4 учебника авторов ЮФУ с грифами НМС Минобрнауки).

В 2017-2020 гг. на VII международном профессиональном конкурсе преподавателей вузов» Pedagogical Discovery: University-2017» интерактивное электронное учебное пособие «Milestones in Science» заняло 1 место, а учебное пособие «Academic English for Students in Sciences» отмечено Дипломом за лучший проект. Учебник «Learning to Learn in English» и электронное учебное пособие «Learning to Listen in English» на 33 Московской Международной книжной выставке-ярмарке отмечены дипломами победителей Научно-издательского центра Академии Естествознания, Москва.

В связи с изменившейся геополитической обстановкой и заболеваниями Ковидом с 2018/19 уч. г. по настоящее время в ЮФУ реализуется Положение об обучении иностранному языку на основе междисциплинарных уровневых групп, осуществляющееся в режиме онлайн с наполняемостью учебных групп выше 20 человек. В этот период разработано методическое сопровождение к закупленному учебному комплексу «Life», на основе General English; на платформе MOODLE к каждому его уроку разработаны дополнительные тестовые и контрольные задания для самостоятельной работы студентов 1-2 курсов. Кроме того, разработан дополнительный комплект материалов для асинхронного изучения английского языка, а также 10 интерактивных электронных учебных пособий на английском языке академической и профессиональной направленности.

В настоящее время профессионально-ориентирование обучение английскому языку осуществляется лишь в рамках факультативного курса бакалавриата, 4 курс и в первом семестре магистратуры. Курс обучения аспирантов ориентирован на формирование устных коммуникативных компетенций, необходимых для выступления с докладами на английском языке на научных конференциях, а также навыков письменной коммуникации для написания обзоров прочитанной литературы по диссертационной тематике аспирантов, а также научных статей на английском языке. С 2023 года преподаватели кафедры принимают самое активное участие в реализации программы «ЯДРО» в обучении английскому языку студентов 1-2 к. Института математики, механики и компьютерных наук им. И.И. Воровича.

На протяжении многих лет кафедрой выполняется большая внеаудиторная работа, включающая традиционные Рождественские вечера в Точке кипения ЮФУ, просмотры научно-популярных и художественных фильмов на английском языке, гражданско-патриотические мероприятия, посвященные Дню Победы и другим знаменательным датам, проводимые во всех учебных группах.

Кафедрой проводится работа с НПС ЮФУ в рамках программ ДПО «Курс английского языка для научного и профессионально-ориентированного общения, естественнонаучные направления подготовки», «Чтение лекций на английском языке».

2024г. Состав кафедры: 20 НПР – 1 д-р пед. наук, доцент; 6 канд. фил., пед, филос. наук, в должности доцентов; 3 преп. обучаются в аспирантуре; 2 УВС.

Основные направления научной работы: Теория и методика профессионального образования; Филология: теория языка, германские языки; Методика обучения иностранным языкам в высшей школе: информационные технологии и разработка цифрового контента; Философия.

К 30-летию кафедры в апреле 2024 г. в рамках Недели науки ЮФУ проведено юбилейное мероприятие «Конференция на английском языке студентов межфака, старшекурсников и аспирантов естественных специальностей», для которого студенты придумали название в виде формулы «Formula of Success: S= E² », (where S is success, Education is multiplied by English). В работе 11 секций выступили с докладами 112 участников, в работе жюри конференции приняли участие проф., д-р. хим.н. Гутерман В.Е., д-р. физ-мат.н. Авакян Л.А, доценты. к.ф-м.н. Оганесян П. А., Наседкина А. А., к.биол.н. Горовцов А.В., к.фил.н. Гудкова Я.А., к.гео.н. Назаренко О.С.

С 1994 по 2024 годы кафедрой заведовала Ольга Ивановна Сафроненко, доктор педагогических наук, доцент.

О.И. Сафроненко — автор более 160 научных и методических публикаций в области педагогики высшей школы и методики обучения английскому языку, включая 4 монографии, 7 учебников английского языка с грифами НМС Минобразования РФ и 3 электронных интерактивных учебных пособия на английском языке. В 2000-2015 гг. являлась председателем Северо-Кавказского регионального отделения Научно-методического совета по иностранным языкам неязыковых вузов при Министерстве образования и науки РФ. Отмечена нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (2002г.), почетным званием «Заслуженный работник высшей школы РФ» (2010г.). За последние 5 лет имеет 18 публикаций, приняла участие в 4х конференциях, прошла 9 форм повышения квалификации. Индивидуальный рейтинг: 2021 г. — 148, 2022 г. — 83, 2023 г. —111.

История КАЯЕФ

История кафедры уходит своими корнями в период создания историко-филологического факультета Императорского Варшавского университета, учрежденного 8 июня 1869 года Высочайшим повелением Александра II и ставшего русским вузом в столице Царства Польского. Как известно, в 1915 году Императорский Варшавский университет был эвакуирован в Москву, а затем в Ростов-на-Дону. В то время в его состав входили четыре факультета: медицинский, юридический, физико-математический и историко-филологический.

На базе последнего в 1944 году было организовано отделение романо-германской филологии и открыта кафедра иностранных языков, которая входила в число самых первых кафедр в Ростовском университете. Основателем и руководителем кафедры был доцент Георгий Матвеевич Шпарлинский, получивший высшее образование в университете г. Берна (Швейцария) и прекрасно владевший несколькими иностранными языками. В секции английского языка кафедры работали такие сотрудники, как Сармакешева С.Г. (ее труд «Грамматические основы перевода с английского языка на русский» можно найти в библиотеке университета), Вайнберг-Касинова М.Р., Добровольская Н.Ф., Козлова Е.М.

До 1947 года в университете была единая кафедра иностранных языков. В 1947 году было принято решение о ее реформировании, вследствие чего появились три новые подразделения: немецкого, английского и французского языков. Руководили ими Шпарлинский Г.М., Синичкина Л.Н. и Волобринская Т.С., соответственно. С переходом романо-германского отделения в структуру педагогического института вновь единой кафедрой иностранных языков стал заведовать Шпарлинский Г.М, а затем Подрезова К.Н. (ее работа 1968 года «Лексические сокращения в современном французском языке» до сих пор пользуется спросом у студентов-филологов). В 1961 году работу кафедры иностранных языков Ростовского педагогического института возглавила доцент Лидия Николаевна Синичкина, кандидат филологических наук, выпускница МГУ (школа научного руководителя Ольги Сергеевны Ахмановой).

В 1968 году под началом Синичкиной Л.Н. единая кафедра иностранных языков возродилась в Ростовском государственном университете. Спустя 3 года, после очередной реорганизации, в 1971 году были образованы три кафедры: кафедра английского языка (под руководством доц. Синичкиной Л.Н.), кафедра немецкого языка (под руководством доц. Биятенко С.Е.) и кафедра французского и испанского языков (под руководством доц. Подрезовой К.Н.). В 1982 году после ухода Синичкиной Л.Н. на заслуженный отдых, руководство кафедрой английского языка перешло к доценту Евгению Андреевичу Сидорову, кандидату филологических наук, продолжившему славные традиции университетского сотрудничества и языковой подготовки специалистов естественнонаучных и гуманитарных специальностей.

В 1994 году в результате разделения кафедры английского языка на два основных направления – гуманитарное и естественнонаучное – были образованы две новые кафедры: кафедра английского языка гуманитарных факультетов, заведующий кафедрой доктор философских наук, доцент Пшегусова Галина Султановна (1994-2018 гг.) и кафедра английского языка естественных факультетов, заведующий кафедрой доктор педагогических наук, доцент Сафроненко Ольга Ивановна (1994 – 2024).