«Слово-на-Дону 2025»: редактор «Эксмо» — о том, почему ИИ никогда не заменит живое слово
14 октября на площадке художественной галереи «Ростов» в рамках фестиваля «Слово-на-Дону» прошла творческая встреча с ведущим редактором современной прозы издательства «Эксмо» Алисой Цыганковой. В диалоге с аудиторией были затронуты ключевые вопросы современного книгоиздания: от критериев отбора рукописей до влияния искусственного интеллекта на литературу и работы редактора в условиях цензуры.
В беседе с модератором Алиса Цыганкова сразу расставила приоритеты: главное в рукописи — сюжет, а ее судьба часто решается в первой трети текста: если начало не цепляет, у книги мало шансов быть дочитанной до конца. Редактор отметила тренды на локальные истории и необычные профессии, но подчеркнула: мода проходит, а по-настоящему сильная история остается актуальной.
Совсем скоро модератор передала слово залу — так начался длинный и содержательный диалог Алисы с аудиторией.
Звучали самые разные вопросы: гости интересовались, можно ли разбогатеть на писательском труде и насколько важен для современного автора раскрученный бренд в соцсетях. Спрашивали и о практических аспектах работы: может ли писатель влиять на дизайн обложки, как редактор отличает слабую рукопись от перспективной и что составляет самую сложную часть редакторской работы.
Один из первых вопросов касался внутренних сомнений редактора: не страшно ли упустить уникальную рукопись или, наоборот, издать заведомо провальный проект?
Алиса призналась, что оба страха ей знакомы, и привела пример из практики. Однажды к ней поступила рукопись, которая вызвала у нее, как у филолога, восторг, однако широкой публике она могла быть неинтересна.
— Я встала перед дилеммой. Отпускать этого человека на все четыре стороны, (а ведь он еще и дебютант, чьи крылья обрубать не хочется)? А с другой стороны, как же мы не будем выпускать такую литературу? Долго думала и решила все-таки издать рукопись. Очень верю в этот текст, и мне кажется, что своего читателя он должен найти, — поделилась Алиса.
Тема цензуры, призналась редактор, самая больная. Если спорный момент является структурным стержнем сюжета, и без него история рушится, — книгу издать не получится. Однако если рукопись сильна, а проблемные элементы локальны, редактор выходит на автора и предлагает ему видоизменить их. По словам Алиса, ни одного отказа она еще не слышала.
Прозвучал вопрос и об искусственном интеллекте в литературе: сможет ли он создать историю не хуже писателя? В подобных дискуссиях с представителями творческих профессий Алиса участвовала неоднократно. По ее мнению, средний сегмент вроде музыки для сериалов и рекламы искусственный интеллект, конечно, может заменить. Но шедевр, рожденный человеком, ему не под силу. К тому же, по наблюдениям Алисы, тексты ИИ всегда легко вычленяются из рукописей, написанных людьми.
— Если вы стремитесь создавать большую литературу, если ваша цель — высокое искусство, у вас ничего не получится, если вы не будете пропускать текст через себя. Его невозможно делегировать искусственному интеллекту. Пока что, я уверена, будущее остается за живым словом, — заключила она.
«Цензура, ИИ… Все это сложно. Расскажите о себе! Как вы стали редактором современной прозы?» — прозвучала просьба от одного из слушателей. Рассказывая о своем пути, Алиса раскрыла, что по образованию она филолог, долгое время изучает итальянский и имеет кандидатскую степень. Однако душой редактор всегда тянулась к русской литературе. Предложение от «Эксмо» стало для нее шансом вернуться к этой теме.
— Алиса Цыганкова поразила меня, влюбила заново в книги и пролила свет на мою давнюю мечту — издать собственную книгу. Я невероятно вдохновилась ее речами, теперь мне еще больше хочется написать какую-то интересную историю и выбрать в качестве редактора именно Алису Цыганкову! — поделилась эмоциями студентка второго курса «Журналистики» Виктория Комарова.
Завершили тем, что выявили лучшие вопросы и наградили их авторов современной прозой.
— Спасибо большое, ростовчане! Я была рада с вами побеседовать. Совершенно не ожидала, что будет такая богатая вопросами дискуссия. Какой же невероятный энтузиазм вызывает современная российская литература, — обратилась к аудитории Алиса.
Напомним, литературный фестиваль «Слово-на-Дону» проходит со 2 по 19 октября. Проект реализуется АНО «Культура» при поддержке Министерства культуры Ростовской области. С подробной программой и расписанием можно ознакомиться на официальном сайте фестиваля.
Текст и фото: Алина Зарубина