В ИФЖиМКК прошла Всероссийская научно-практическая конференция «Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты»
24 октября в главном корпусе Южного федерального университета прошло пленарное заседание, открывшее Всероссийскую научно-практическую конференцию «Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты». Она проводится в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета.
Модерировали заседание кандидат филологических наук, директор Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ Анна Дмитрова и доктор филологических наук, профессор ЮФУ Наталья Боева-Омелечко.
— Для нас большая честь организовать конференцию и устроить диалог между преподавателями со всей нашей страны. Это большой почет и важный научный обмен, — открыла конференцию приветственным словом Анна Владимировна.
Наталья Борисовна продолжила:
— Я рада приветствовать всех участников конференции, тех, кто находится в зале, и тех, кто подключился дистанционно с разных уголков страны. Это мероприятие вдохновляет на следующие научные шаги и дает возможность молодым преподавателям и студентам послушать доклады опытных коллег, вдохновиться идеями для своих исследований.
С первым докладом «Безопасность как ценностный образ языкового сознания: лингвокультурологическое исследование» онлайн выступили доктор филологических наук, доцент Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина Вера Богуславская и кандидат педагогических наук, специалист лаборатории типологической и теоретической лингвистики института Альбертина Ратникова.
В докладе была исследована специфика дискурсивного проявления ценностного образа безопасности на основе лингвокультурологического анализа текстов интернет-отзывов туристов на русском, вьетнамском, датском и финском языках.
— Для каждого этнического сознания характерна собственная аксиологическая система — система ценностей. В своем исследовании мы рассмотрели отзывы с точки зрения проявления этнического сознания с его плюсами и минусами, а также в аспекте аксиологии. Один из наиболее важных ценностных образов, которые обнаруживаются в текстах отзывов туристов, является безопасность, — рассказала Вера Васильевна.
Альбертина Ратникова показала на примерах, что отзывы, касающиеся безопасности, могут быть абсолютно разными, подтвердив субъективность жанра интернет-отзыва.
Выступление завершилось заключением о том, что отзыв туриста как жанр интернет-коммуникации — актуальный материал исследования, позволяющий решать важные задачи для междисциплинарного лингвистического познания. Также спикеры определили, что аксиологический подход к исследованию языкового сознания обеспечивает понимание различий в смыслонаполнении языковых знаков и мировосприятии разных лингвокультурных общностей.
С докладом «Поэтический диапазон и языковые особенности портретных описаний в лироэпической поэме Дж. Байрона “Дон Жуан”» выступила Наталья Боева-Омелечко.
— Важным элементом литературно-художественного произведения выступает портретное описание. Это сложный феномен, который может включать в себя не только природные черты внешнего облика: описание лица, волос, фигуры, но и эмоции, мимику, жесты, социальный статус, манеры. В связи с многогранностью портретного описания, неудивительно, что одной из наиболее сложных проблем литературы выступает проблема типологии, или классификации, портретных описаний, — отметила эксперт.
Далее Наталья Борисовна рассмотрела типы портретных описаний и особенности их языковой презентации в поэме «Дон Жуан», опираясь на классификацию по композиционно-содержательному признаку Андрея Есина: портрет-описание, портрет-сравнение, портрет-впечатление, характеристический и психологический портреты, а также выделенный рядом ученых портрет-антитеза.
— Проведенное исследование показало, что в «Дон Жуане» представлены все пять типов портретных характеристик, каждый из которых характеризуется своими языковыми особенностями, — подытожила Наталья Боева-Омелечко.
Заседание закончилось докладом «Дискурсивные особенности реализации юмора в англоязычном академическом жанре Commencement speech / “напутственная речь” на церемонии окончания университета» доктора филологических наук, доцента ЮФУ Марины Сухомлиновой.
— Commencement speech — это уникальный устный академический речевой жанр, который совмещает в себе черты торжественности и мотивирующей тональности. Ключевая коммуникативная цель жанра — вдохновить выпускников, дать наставление на будущее и помочь символически попрощаться с альма-матер. Использование юмористической тональности призвано не только развлекать аудиторию. Юмор выполняет ряд дискурсивных функций: снимает напряжение, создает атмосферу единения, помогает сделать серьезные советы спикеров более реалистичными, — рассказала спикер.
На примерах выступлений Марина Анатольевна проанализировала структуру, лингвистические приемы и прагматику данного жанра.
Эксперт завершила выступление выводом о том, что юмористическая тональность в жанре commencement speech — сложная и высокоэффективная дискурсивная стратегия, которая реализуется через набор устойчивых лингвистических приемов: упоминание случаев из личной жизни или своего опыта, использование элементов разговорного стиля, употребление приёмов парадокса, антитезы, иронии / самоиронии, метафоры, эпитета, гиперболы, сравнения. Наряду с этим, добавила Марина Сухомлинова, юмористический эффект достигается при помощи ряда стилистических средств синтаксиса, а именно за счёт интертекстуальных включений, вставных конструкций и риторических вопросов.
Текст и фото: Екатерина Воробьева