Южно-Российские научные чтения: что встречается в Конституции РФ и как по-черному шутят в США

24 октября в ИФЖиМКК прошла секция «Политическая и юридическая лингвистика. Имагология», которая была организована в рамках Всероссийской научно-практической конференции «Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты». Модераторами этого направления были Виктория Пакус, кандидат филологических наук, ассистент ЮФУ, и Ольга Осипова, преподаватель, ассистент ЮФУ.

― Торжественно открываю работу нашей секции, посвященную политической и юридической лингвистике и имагологии. Сегодня мы услышим доклады из разных городов России. И поэтому отдельно хочется поблагодарить онлайн-выступающих за то, что нашли время, проявили интерес, и всех присутствующих, которые выступят очно, ― открыла встречу Ольга Осипова.

Первой выступала с докладом Ксения Балашова, магистрант Казанского (Приволжского) федерального университета. Она рассказала о лингвистических риторических стратегиях конструирования имиджа продукта в презентации китайских смартфонов, приведя пример работы компании Huawei. Спикер выделила, что в ранних презентациях был фокус на технические характеристики, а в современных ― на философии бренда, эмоциональных и патриотических мотивах. В своей работе Ксения остановилась на ключевых культурных, лексических, синтаксических концептах.

― Стратегия Huawei — это комплексное использование лингвориторических инструментов для конструирования имиджа. Ключевыми элементами являются культурные концепты, оценочная лексика, метафоры, синтаксические конструкции и объединяющий нарратив «героического преодоления». В итоге формируется устойчивый имидж инновационного лидера, основанного на культурной идентичности, ― отметила спикер.

Далее Людмила Великова, кандидат филологических наук, доцент Российской таможенной академии, выступила с докладом «Лексическая репрезентация концепта “оружие” в военно-политическом медиадискурсе». Для анализа эксперт использовала новостные и информационные тексты военной тематики, которые были опубликованы на англоязычных сайтах и интернет-порталах. Она отметила, что степень динамичности концепта «оружие» обусловлена ростом военных угроз в разных регионах мира, которые разрабатывают летальные виды оружия. Выделяя определенные аспекты, Людмила Николаевна приводила примеры из медиатекстов.

― Концепт «оружие» в англоязычном военно-политическом медиадискурсе вербализован как на уровне отдельных слов, так и словосочетаний. Содержательная часть динамичного концепта «оружие» демонстрирует тенденцию к постоянному обновлению в силу существующих военных конфликтов и потенциальных угроз, ― подытожила докладчица.

О репрезентации образа России в заголовках американских СМИ 2022–2025 годов рассказала Анастасия Грицаенко, аспирант ЮФУ. Для работы спикер проанализировала 80 публикаций из таких СМИ, как The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, The Washington Times, USA Today, Yahoo News. В процессе работы Анастасия обращалась к понятийной, образной, оценочной и ассоциативной составляющим.

― Подводя выводы, можно отметить, что основная номинация ― это Russia, есть и альтернативные номинации, например The Kremlin, Moscow, где присутствует акцент на централизацию власти. Можно встретить и исторические ассоциации, упоминания, связанные с прошлым России, ― отметила Анастасия.

Анна Курилович, магистрант ЮФУ, поделилась своими результатами в исследовании лексических средств репрезентации концепта «Преступление» в Уголовном кодексе РФ. Она отметила, что стандартными сочетаниями с компонентом «преступление» являются имена прилагательные («уголовное», «подобное», «должностное»), имена существительные («века», «международного характера», «экстремисткой направленности») и глаголами («расследовать», «скрыть», «толкнуть»).

― Концепт «преступление» ― универсальное понятие, которое характерно для многих стран и культур, оно амбивалентно в российском сознании и непосредственно в Уголовном кодексе Российской Федерации, ― выделила Анна.

В очном формате выступила Олеся Новикова, лаборант-исследователь Пензенского государственного университета. Она исследовала язык выражения ценностей в Конституции Российской Федерации. В своей работе спикер исследовала использование слов и конструкции, имеющих определенную окраску.

― Лингвистический анализ позволил выделить целый арсенал языковых средств, которые трансформируют правовые нормы в базовые ценности. Тексты Конституции РФ 2020 года представляют собой сложную иерархически выстроенную систему ценностей, охватывающую все сферы жизни человека и общества, ― подвела итог докладчица.

Закрыла секцию своим докладом «Черный юмор в американском политическом медиадискурсе (на примере новостного сайта cracked.com)» Ольга Осипова. Спикер выделила, что при анализе встречались такие темы, как война, терроризм и сексуальная тематика. А к языковым средствам черного юмора Ольга Сергеевна отнесла гиперболу, метафору, стилистический контраст, олицетворение, каламбур, антифразис, сравнение и иронию.

― Черный юмор в большинстве случаев основывается на приеме несоответствия или обманутого ожидания и прилепляется серьезным изображением, контрастирующим с едким журналистским комментарием, — отметила докладчица.

Текст и фото: Дарья Семикина