Генеральный директор компании «РуФилмс» Алексей Козуляев провел мастер-класс для студентов ИФЖиМКК

23 апреля в ИФЖиМКК прошел мастер-класс «Безжалостный разнос дурацких мифов и ошибок в переводе фильмов и сериалов», который провел генеральный директор компании «РуФилмс» Алексей Козуляев.

Студенты погрузились в мир лингвистических заблуждений и стереотипов, связанных с переводческой деятельностью. Алексей Владимирович представил интересные интерактивные задания, которые помогли участникам взглянуть на перевод с новой стороны. Во время встречи демонстрировались отрывки из фильмов, а участникам нужно было угадать правильный перевод. Также обсуждались интересные и порой забавные примеры перевода в кино.

Во время мастер-класса Алексей Козуляев проводил мини-опросы, где каждый мог высказать своё мнение и обсудить спорные моменты. Атмосфера была живой и дружелюбной, а сам мастер-класс — полезным и вдохновляющим.