«Где эта улица?»: иностранные учащиеся ИФЖиМКК открыли для себя язык улиц Ростова-на-Дону
12 декабря в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации прошло очередное заседание Дискуссионного клуба по русскому языку для иностранных учащихся, организованное кафедрой русского языка для иностранных учащихся. Встреча под интригующим названием «Где эта улица?», организованная кафедрой русского языка для иностранных учащихся, была посвящена игровым и неофициальным топонимам Ростова-на-Дону.
Участниками лингвистического путешествия стали студенты из Туркменистана и Китая, обучающиеся на первых и вторых курсах направлений «Русская филология», «Русский язык и межкультурная коммуникация», «Прикладная лингвистика». Ведущей мероприятия выступила Анастасия Беликова, студентка 4 курса направления «Педагогическое образование с двумя профилями: русский язык и литература для иностранных обучающихся».
В начале встречи студенты ответили на вопросы анкеты, чтобы определить, насколько они знакомы с местными названиями. А затем началось настоящее погружение в местный топонимикон. Участник узнали, как ростовчане в неформальном общении называют любимые места города: Пушкинскую улицу, набережную, Центральный рынок, торговые центры «Горизонт» и «Вавилон». Ведущая открыла и малоизвестные для иностранцев места города: Комсомольскую и Театральную площади, Ворошиловский проспект.
От теории быстро перешли к практике. Студенты не только разбирали живые примеры вроде «Я еду по Стачкам» или «Давай встретимся у ЦГБ», но и сами попробовали использовать эти слова. Им предложили составит собственные диалоги на основе карточек с игровыми топонимами, а самые яркие и остроумные сценки были тут же разыграны перед аудиторией.
— Я учусь на втором курсе «Прикладной лингвистики». Сегодня мы изучали игровые топонимы, которые использует ростовская молодежь при общении друг с другом. Это очень неожиданно и интересно! Теперь я точно буду и использовать в речи, — поделилась Джерен Шарапова из Туркменистана.
Мероприятие стало для иностранных студентов не просто уроком русского языка, а ключом к пониманию живой, неформальной речи и культурных кодов современного Ростова.
Текст и фото: Вероника Куцева