В ИФЖиМКК 14 марта для студентов четвертого курса направления «Зарубежная филология» прошло профессиональное мероприятие, посвященное вопросам трудоустройства выпускников. Организаторами встречи выступили Марина Ласкова, профессор, и.о. заведующей кафедрой перевода и информационных технологий в лингвистике ИФЖиМКК, а также доценты кафедры Елена Оберемченко и Максим Ивченко.
На мероприятие пригласили трех спикеров, одна из которых преподаватель английского языка Шарлотта Симпсон. Она рассказала о своей работе в языковой школе New Planet в Санкт-Петербурге, перспективах и профессиональном развитии. Переводчик-референт Ирина Стародубцева поделилась интересным опытом командировок в разные страны. В выступлении она большое внимание уделила трудностям, с которыми сталкиваются многие новички:
— Когда я пришла на производство, просила наглядно не только рассказывать, но показывать, что от меня требуется.
Также Ирина Стародубцева отметила интерес, который вызывают особенности произношения каждого носителя языка:
— На примере других ребят я могла многому научиться.
Она рассказала о дополнительном образовании и методиках преподавания иностранного языка. Студенты узнали подробную информацию о собеседованиях, а именно их содержание и выдвигаемые требования. Говоря об оплате, спикер уточнила, что усердная работа всегда хорошо оплачивается и поощряется.
Позже специалист по общению с клиентами и партнерами Александра Кондруцкая рассказала о применении полученных в вузе знаний в современном мире. Она поделилась своим первым опытом работы в ООО «НОРМДОКС». Также Александра упомянула о схеме работы с документами и требованиях к ним. Она уточнила, что проходила обучение еще и в самой компании, чтобы повысить свои профессиональные навыки. Рассказав студентам уже о нынешнем месте работы, спикер дала дельные советы для дальнейшего трудоустройства:
— Будьте открыты к рынку труда и не бойтесь пробовать что-то новое.
Она также проинформировала слушателей о сотрудничестве со страховыми компаниями, их обязанностях и особенностях работы. Студенты задавали разные вопросы, посвященные трудоустройству и применению языка.
В конце мероприятия Алина Алекперова, студентка четвертого курса зарубежной филологии, поделилась впечатлениями:
— Встреча была очень продуктивной. Многое узнали о будущем потенциальном трудоустройстве. Все здорово: хорошая организация и квалифицированные спикеры. Понравилось, что пригласили иностранного преподавателя, было интересно с ней пообщаться.
Один из организаторов, Максим Ивченко, тоже отметил важность и актуальность этой встречи:
— Студенты познакомились с потенциальными местами практик и работодателями. Им было интересно узнать о профессии переводчика и его роли в крупной компании. Полезно задуматься о своем будущем трудоустройстве.
Текст: Кира Бугаец
Фото: Альбина Кочергина
