Знакомство с производством: студенты ИФЖиМКК и АФКиС посетили завод «Южная Заря 1974»
24 апреля участники СНО «ТУЛУП» ИФЖиМКК и иностранные студенты АФКиС в рамках межинститутского сотрудничества и профориентационных мероприятий отправились на экскурсию на завод компании «Южная Заря 1974». Экскурсия была организована преподавателями кафедры перевода и информационных технологий в лингвистике доцентом Еленой Оберемченко и ассистентом Кариной Подгорской, а также ст. преп. кафедры русского языка для иностранных учащихся Игорем Гричаным.
Участники экскурсии получили полное погружение в современную индустрию: увидели все этапы производства, познакомились с логистикой и инженерными решениями, узнали об истории завода, его роли в отрасли и вкладе в развитие региональной промышленности.
Для участников СНО «Тулуп» экскурсия на завод «Южная Заря 1974» стала ценным источником прикладных знаний: она позволила будущим переводчикам освоить специфическую отраслевую лексику, познакомиться с технологическими процессами и контекстом их описания – что существенно расширяет профессиональные компетенции в сфере технического и производственного перевода.
Для иностранных студентов АФКиС экскурсия стала новой ступенью в изучении русского языка. Она предоставила уникальную возможность пополнить словарный запас тематической лексикой из сферы промышленного производства и инженерии, отработать навыки восприятия устной речи на слух в нестандартной обстановке – во время экскурсий, закрепить грамматические конструкции и речевые модели, связанные с описанием процессов и технологий. Кроме того, знакомство с российской промышленной культурой и традициями предприятия помогло иностранным студентам лучше понять социально‑экономический контекст страны изучаемого языка, что способствует углублению языковой компетенции и межнациональному сотрудничеству.
Экскурсия на завод «Южная Заря 1974» оказалась полезной для всех участников: будущие переводчики расширили профессиональный кругозор, а иностранные студенты получили ценный языковой и культурный опыт в реальной производственной среде.