«В лабиринте лексикографии»: профессор ИФЖиМКК Людмила Савенкова рассказала о словарях и культуре речи
21 мая в Донской государственной публичной библиотеке в рамках фестиваля «Славянский мир: единство и многообразие», приуроченного ко Дню славянской письменности и культуры, прошла лекция «В лабиринте лексикографии». Спикером выступила доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка ИФЖиМКК ЮФУ Л.Б. Савенкова. Встреча была посвящена словарям русского языка, культуре речи и тому, как язык отражает особенности мышления и культуры общества.
Во время лекции слушатели познакомились с различными типами словарей — орфоэпическими, толковыми и словообразовательными. На примере слова «медведь» Людмила Борисовна показывала, как в словарях фиксируются варианты произношения, переносные значения и культурные ассоциации, связанные со словом. Студенты самостоятельно зачитывали словарные статьи и проверяли правильность произношения слов, благодаря чему лекция проходила в интерактивном формате.
Особое внимание профессор Савенкова уделила толковым словарям и принципам их составления. Людмила Борисовна объяснила, как лексикографы работают с многозначностью слов, почему некоторые значения объединяются в одну словарную статью, а другие разделяются. В ходе встречи обсуждались метафора и метонимия, а также то, каким образом переносные значения формируют восприятие языка.
Отдельной темой стала связь языка и культуры. Спикер рассказала о лингвокультурологии и подчеркнула, что язык невозможно рассматривать отдельно от культурного контекста. В качестве примера был приведён «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля, который профессор Савенкова назвала не просто словарём, а отражением русской культуры и народного мировосприятия. На примере большой словарной статьи о медведе слушатели увидели, как в одном слове могут сочетаться языковая, историческая, этнографическая и даже энциклопедическая информация.
Лекция сопровождалась примерами из словарей, обсуждением устаревших и региональных слов, а также устойчивых выражений русского языка. Встреча позволила студентам по-новому взглянуть на привычные слова и понять, насколько сложным и многогранным может быть устройство языка.
Текст и фото: Анастасия Тимошенко